-
1 get one's revenge
взять реванш; иметь возможность отыграться...I paid the money up: five hundred and sixty gold Napoleons, by Jove: besides three hundred which I had lost when I had my revenge. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. V) —...честное слово, я отдал все деньги: пятьсот шестьдесят наполеондоров. Кроме того, я потерял триста наполеондоров, когда хотел отыграться.
-
2 to get one's revenge upon smb
English-Russian combinatory dictionary > to get one's revenge upon smb
-
3 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) få hævn* * *(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) få hævn -
4 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) vengarse, desquitarse, tomarse la revancha -
5 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) ná fram hefndum -
6 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) ezt még visszakapja -
7 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) vingar-se -
8 get one's own back
öcünü almak, acısını çıkarmak* * *(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) intikamını almak -
9 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) maščevati se -
10 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) maksaa takaisin samalla mitalla -
11 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) få revansj -
12 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) rifarsi, vendicarsi -
13 get one's own back
-
14 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) odegrać się -
15 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) atmaksāt; atdarīt -
16 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) at(si)keršyti -
17 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) -
18 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) a-şi lua revanşa -
19 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) παίρνω εκδίκηση -
20 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) oplatit
См. также в других словарях:
get one's own back — ► get one s own back informal have one s revenge. Main Entry: ↑get … English terms dictionary
get one's own back — (informal) HAVE/GET/TAKE ONE S REVENGE (ON), be revenged (on), hit back, get (back at), get even (with), settle accounts (with), repay, pay someone back, give someone their just deserts … Useful english dictionary
get one's own back — informal have one s revenge. → get … English new terms dictionary
get — verb 1) where did you get that hat? Syn: acquire, obtain, come by, receive, gain, earn, win, come into, take possession of, be given; buy, purchase, procure, secure; gather, collect, pick up … Thesaurus of popular words
get back — verb 1. recover something or somebody that appeared to be lost (Freq. 4) We got back the money after we threatened to sue the company He got back his son from the kidnappers • Syn: ↑win back • Hypernyms: ↑get, ↑acquire … Useful english dictionary
get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… … English World dictionary
revenge — I (New American Roget s College Thesaurus) n. &v. See retaliation. II (Roget s IV) n. 1. [The act of returning an injury] Syn. vengeance, requital, reprisal, getting even, measure for measure, an eye for an eye, blow for blow, tit for tat,… … English dictionary for students
get even — verb 1. compensate; make the score equal (Freq. 1) • Syn: ↑equalize, ↑equalise • Derivationally related forms: ↑equalisation (for: ↑equalise), ↑equalization … Useful english dictionary
get — [c]/gɛt / (say get) verb (got, got or, Chiefly US, gotten, Archaic, gat, getting) –verb (t) 1. to obtain, gain, or acquire by any means: to get favour by service; get a good price. 2. to fetch or bring: I w …
get — v. & n. v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1 tr. come into the possession of; receive or earn (get a job; got pound200 a week; got first prize). 2 tr. fetch, obtain, procure, purchase (get my book for me; got a new … Useful english dictionary
get — verb (gets, getting; past got; past participle got, N. Amer. or archaic gotten) 1》 come to have or hold; receive. ↘experience, suffer, or be afflicted with (something bad). 2》 succeed in attaining, achieving, or experiencing; obtain. 3》 move… … English new terms dictionary